Man skal ikke tro alt man leser, men for enkelhets skyld så siteres det i dette tilfellet fra internettleksikonet wikipedia:

Derby (DAR-bi) is a city and unitary authority area in the East Midlands region of England. It lies upon the banks of the River Derwent and is located in the south of the ceremonial county of Derbyshire, of which it was traditionally the county town. In the 2011 census, the city had a population of 248,700.

Derby (DAR-bi) er en by og et enhetlig myndighetsområde i East Midlands-regionen i England. Det ligger ved bredden av elven Derwent, og er plassert i den sørlige delen av det seremonielle grevskapet Derbyshire, et fylket hvor det tradisjonelt sett var byen i. I folketellingen i 2011 hadde byen en befolkning på 248'700.

As home to Lombe's Mill, the first factory in the world, Derby is considered a birthplace of the Industrial Revolution. With the arrival of the railways in the 19th century, and due to its strategic central location, the city grew to become a foremost centre of the British rail industry.

Som hjem til Lombe Mill, den første fabrikken i verden, er Derby ansett som fødestedet til den industrielle revolusjon. Med ankomsten av jernbanen i det 19. århundre, og på grunn av sin strategiske beliggenhet vokste byen til å bli et av de fremste sentrum i den britiske jernbaneindustrien.

Today, Derby is an internationally renowned centre for advanced transport manufacturing, home to the world’s second largest aero-engine manufacturer, Rolls-Royce, and Derby Litchurch Lane Works—the UK's only remaining train manufacturer. The Toyota Manufacturing UK's automobile headquarters is found just South of the city at Burnaston.

I dag er Derby et internasjonalt anerkjent senter for avansert transportproduksjon, hjem til verdens nest største flymotorprodusent Rolls-Royce, og Derby Litchurch Lane Works - Storbritannias eneste gjenværende togprodusent. Toyota Manufacturing UKs bilhovedkvarter ligger ved Burnaston, like sør for byen.

I tillegg til denne korte lokalhistorien nevnes det at byen på et vis ble frelst av herrene Brian Clough og Peter Taylor, da de ankom i 1967, for å overta Derby County FC.

Resten, som de sier, er historie..

De siste tiårene har det også vært en noe speisell innvandring av norske Ramssupportere, som i tillegg til hotellovernattinger også frekventerer byens mange vannhull i tid og utide.

For å kunne gi oss selv - den norske fansen - noe tilbake, så vil forhåpentligvis denne reiseguiden fungere som en veiviser for den ferske Englandsfarer, men også som en slags håndbok eller oppslagsverk for de mer erfarne.

Uansett, her vil du finne informasjon om alt fra hvordan du kommer deg til og fra, samt hvilke gjestegiverier og ølstuer som er verdt å legge ferden innom i vår alles engelske favorittby.

Det hele krydres selvsagt med litt svart og hvit fotball, da det faktisk talt er det vakre spillet som har trukket flesteparten av oss til seg.